13:39Call to Order
1.1Roll CallProcedural
23:54Welcome
2.1Welcome by the School Board President, María Díaz-SlocumProcedural
35:43Oath of Office
3.1Reception
Detalles del punto
§
41:13:59Board Officer's Rotation
4.1PresidentInformation
Detalles del punto
§
4.2Vice-PresidentInformation
Detalles del punto
§
4.3ClerkInformation
Detalles del punto
§
4.4Secretary (Superintendent of Schools)Information
Detalles del punto
§
4.5Trustee Representative to San Mateo County Committee on School District OrganizationInformation
Detalles del punto
§
4.6Legislative Network MemberInformation
Detalles del punto
§
513:14Reception
Dennis McBride (3min) — Paid tribute to María Díaz-Slocum's 21 years of service, highlighting her dedication to students, community presence on the Bayside, and personal qualities as a colleague.
Ninfa and Secondino (Familia Unidas community) (2min) — On behalf of Familia Unidas parents and students, thanked María for her incredible support over the years and her contributions to literacy and learning in the community.
Giselle Hill (2min) — As a recently retired city official, praised María as a giant in Redwood City whose equity work predated broad discussion of equity, and welcomed David Weekley and congratulated Cecilia Márquez on continuing to serve.
Michelle Torres (2min) — Thanked María for supporting Familia Unidas and described how the program helped her feel welcomed, supported her family's educational goals, and improved her son's academic performance.
Beatrice Fernanda Senda (2min) — An 11-year-old Familia Unidas participant thanked María and described how the program taught her reading, math, technology, health, and science skills since preschool.
Laura Ramirez (2min) — Thanked María for supporting Familia Unidas and shared how the program helped her family navigate the educational system, adopt healthy habits, and start school successfully.
María Díaz-Slocum (10min) — Gave her farewell remarks, thanking her family, students, staff, community partners, Dr. Baker, and board colleagues for their support during her over two decades of service dedicated to ensuring all children receive the best education possible.
5.1Recognition of María Díaz-SlocumInformation
Detalles del punto
§
64:59Changes to the Agenda
6.1Additions, Deletions or Modifications to the AgendaDiscussion
71:16:01Approval of Agenda
7.1Approval of AgendaAction
81:17:42Oral Communication
8.1If you have public comment related to a Regular Board Meeting item, please post it on the links available under Public Content prior to the Regular Board Meeting or immediately upon the meeting opening.Information
Detalles del punto
Enlaces para comentarios públicos: Inglés: https://forms.gle/tFrZhpKYZ63Yp8V86 Español: https://forms.gle/3SZVmu9ujoK8YFEa7 §
91:17:47School/Community Reports
9.1Citizens' Measure U Oversight Committee Year Five Report for 2021-2022Reports
Detalles del punto
Fundamento: El 22 de junio de 2016, la Junta Directiva del Redwood City School District aprobó formalmente la inclusión de una medida de impuesto parcelario en la boleta electoral de junio, solicitando un gravamen fiscal de $85 por parcela por un período de catorce (14) años. El 8 de noviembre de 2016, la Medida U fue aprobada por una mayoría de casi setenta por ciento. El Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida U se reunió en dos ocasiones desde que la Junta aceptó el Informe del Comité de la Medida U del Año Cuatro (2020-21) el 8 de diciembre de 2021, en la oficina del Redwood City School District, 750 Bradford Street, en Redwood City, mediante una sesión virtual de la Junta. La primera reunión se celebró el 19 de mayo de 2022, con opción de participación virtual. El comité revisó los Planes de la Medida U del Año Cinco 2021-2022 para el Redwood City School District y las escuelas charter. El Comité también revisó los ingresos acumulados hasta la fecha, los gastos y los saldos restantes al 31 de marzo de 2022, y examinó las asignaciones provisionales del Impuesto Parcelario para 2022-2023. El Comité tomó medidas para aprobar el acta de la reunión del 18 de noviembre de 2021. La segunda reunión se celebró el 29 de noviembre de 2022, con opción de participación virtual. El comité revisó los planes y adendas de la Medida U para el Redwood City School District. El Comité revisó los Planes de la Medida U del Año Seis (2022-23) para las escuelas charter Connect y Rocketship. El Comité también sostuvo una discusión sobre los mandatos de los miembros del Comité de Impuesto Parcelario de la Medida U, que vencen el 30 de noviembre de 2022, y tomó medidas para elegir a un nuevo Vicepresidente. El Comité tomó medidas para aprobar el acta de la reunión del 19 de mayo de 2022. En consecuencia, el Comité aprobó la Resolución #05-2022, determinando que los ingresos de la Medida U del Año Cinco (2021-2022) fueron utilizados de manera consistente con el lenguaje de la boleta aprobado por los votantes en la Elección del 8 de noviembre de 2016. Impacto Financiero: Ninguno. Presentación para Aprobación Preparada por: Rick Edson, Director Ejecutivo de Finanzas Janet Borgens, Presidenta del Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida U Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
101:24:53Bond Program Consent Items
10.1Approval of Bond Program Consent ItemsAction
Detalles del punto
§
10.2Approval of Measure T Bond Program Tracking List of Items Under $20kAction (Consent)
Detalles del punto
Fundamento: Esta hoja de seguimiento proporciona a la Junta Escolar una lista integral de todos los artículos recientes de $20,000 o menos. Esta lista se enviará a la Junta Escolar de manera regular a medida que se compilen las órdenes de compra. Impacto Financiero: $73,911.31. Se solicita transferencia de la Reserva de la Junta al Proyecto, según sea necesario. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T Presentación para Aprobación Preparada por: Martín Cervantes, Director Interino del Programa de Bonos Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, las Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios artículos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los artículos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación relacionada con estos artículos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Los artículos pueden ser retirados de la agenda de consentimiento a solicitud de cualquier miembro de la Junta. §
10.3Approval of Proposal for STEAM Tables and Podium with Campbell Keller for Adelante Selby Spanish Immersion SchoolAction (Consent)
Detalles del punto
Fundamento: Campbell Keller se encargará de la distribución y el ensamblaje de las mesas STEAM y el podio para Adelante Selby Spanish Immersion School. Impacto Financiero: $29,106.99. Se solicita transferencia de la Reserva de la Junta al Proyecto, según sea necesario. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T Presentación para Aprobación Preparada por: Martín Cervantes, Director Interino del Programa de Bonos Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, las Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios artículos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los artículos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación relacionada con estos artículos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Los artículos pueden ser retirados de la agenda de consentimiento a solicitud de cualquier miembro de la Junta. §
10.4Approval of Proposal for Motion Detector Guards, Protective Enclosures for Wireless Receivers, and Battery Replacement for All Wireless Motion Sensors with Siemens for All School Sites' Gymnasiums, District-WideAction (Consent)
Detalles del punto
Fundamento: Siemens proporcionará sesenta y ocho (68) protectores de detectores de movimiento, carcasas protectoras para alojar todos los receptores inalámbricos y el reemplazo de baterías para todos los sensores de movimiento inalámbricos en los gimnasios de las escuelas del distrito, en todo el distrito. Impacto Financiero: $33,075.30. Se solicita transferencia de la Reserva de la Junta al Proyecto, según sea necesario. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T Presentación para Aprobación Preparada por: Martín Cervantes, Director Interino del Programa de Bonos Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, las Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios artículos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los artículos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación relacionada con estos artículos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Los artículos pueden ser retirados de la agenda de consentimiento a solicitud de cualquier miembro de la Junta. §
10.5Approval of Proposal for Three (3) Additional Security Cameras with Siemens for McKinley Institute of TechnologyAction (Consent)
Detalles del punto
Fundamento: Siemens proporcionará e instalará tres (3) cámaras de seguridad para McKinley Institute of Technology. Impacto Financiero: $23,515.76. Se solicita transferencia de la Reserva de la Junta al Proyecto, según sea necesario. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T Presentación para Aprobación Preparada por: Martín Cervantes, Director Interino del Programa de Bonos Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, las Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios artículos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los artículos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación relacionada con estos artículos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Los artículos pueden ser retirados de la agenda de consentimiento a solicitud de cualquier miembro de la Junta. §
10.6Approval of New Buildings, Modernization and Sitework, Bid Package G, Change Order #19 to the Agreement with Sausal Corporation for Orion Alternative School (Formerly John Gill School)Action (Consent)
Detalles del punto
Fundamento: Los nuevos edificios, la modernización y las obras en el sitio, Paquete de Licitación G, Orden de Cambio #19 con Sausal Corporation para la Orion Alternative School (anteriormente John Gill School), incluye dos órdenes de cambio potenciales (PCO's), como sigue: PCO-128 – Revisiones de Cerca y Puerta según ASI 37 - $22,590.42; PCO-129 – Adiciones al Sistema BOK según ASI 37 y 38 - $45,775.75. Impacto Financiero: $68,366.17. Se solicita transferencia de la Reserva de la Junta al Proyecto, según sea necesario. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T Presentación para Aprobación Preparada por: Martín Cervantes, Director Interino del Programa de Bonos Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, las Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios artículos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los artículos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación relacionada con estos artículos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Los artículos pueden ser retirados de la agenda de consentimiento a solicitud de cualquier miembro de la Junta. §
10.7Approval of Program Management Services Agreement Amendment #1 with RGMKAction (Consent)
Detalles del punto
Fundamento: RGMK continuará proporcionando servicios de gestión del Programa de Bonos de la Medida T. Impacto Financiero: $406,590. Se solicita transferencia de la Reserva de la Junta al Proyecto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T Presentación para Aprobación Preparada por: Martin Cervantes, Director Interino del Programa de Bonos Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, las Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios artículos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los artículos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación relacionada con estos artículos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Los artículos pueden ser retirados de la agenda de consentimiento a solicitud de cualquier miembro de la Junta. §
111:25:57Bond Program Action Items
11.1Adoption of Futility Resolution 20, Approval of New Classroom Building, Modernization, and Sitework, Bid Package G, Change Order #13 with Rodan Builders for Garfield Community SchoolAction
Detalles del punto
Fundamento: El nuevo edificio de aulas, la modernización y las obras en el sitio, Paquete de Licitación G, Orden de Cambio #13 con Rodan Builders para Garfield Community School, incluye una orden de cambio potencial (PCO's), como sigue: PCO-093 – Señalización Adicional - $23,813.75. Esta orden de cambio, de ser aprobada, hará que este contrato supere la contingencia de cambio de orden permitida del 10%, por lo que hemos incluido una resolución de futilidad para acompañar esta acción. La resolución de futilidad explica que le habría costado al Distrito más dinero y habría generado problemas de programación y coordinación si se hubiera vuelto a licitar este alcance adicional con un nuevo contratista, en lugar de continuar con el contratista que ya se ha movilizado y se encuentra actualmente en el sitio gestionando la construcción. Impacto Financiero: $23,813.75. Se solicita transferencia de la Reserva de la Junta al Proyecto, según sea necesario. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T Presentación para Aprobación Preparada por: Martín Cervantes, Director Interino del Programa de Bonos Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
121:26:59Discussion Items
12.1Discussion of the 2022-23 School Board Committee Assignments and School AssignmentsAction
Detalles del punto
Fundamento: Estas asignaciones fueron aprobadas previamente en la reunión de la Junta del 24 de agosto. El Miembro de la Junta David Weekly se incorporará a la Junta Escolar de Redwood City; por lo tanto, la Junta Escolar analizará los cambios en las Asignaciones de Comités y Asignaciones Escolares de la Junta Escolar para 2022-23. Los documentos adjuntos son únicamente para referencia. Anexos: Asignaciones Escolares 2022-23 para los Miembros de la Junta (Final; Solo para referencia) Asignaciones de Comités Escolares 2022-23 para los Miembros de la Junta (Final; Solo para referencia) Asignaciones Escolares 2022-23 para los Miembros de la Junta (BORRADOR) Asignaciones de Comités de la Junta Escolar 2022-23 (BORRADOR) Impacto Financiero: Ninguno. Presentación para Aprobación Preparada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
131:42:13Consent Items
13.1Approval of Consent ItemsAction
Detalles del punto
§
13.2Approval of Personnel ReportAction
Detalles del punto
Fundamento: El Informe de Personal adjunto incluye el personal recomendado para contratación; el personal que solicita licencia; y el personal que termina su relación laboral. Impacto Financiero: Todos los puestos están aprobados en el presupuesto 2022-2023. Presentación para Aprobación Preparada por: Wendy Kelly, Superintendente Adjunta Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
13.3Approval of the First Amendment between Maxim Healthcare Services and the Redwood City School DistrictAction
Detalles del punto
Fundamento: Actualmente, Maxim Healthcare Staffing Services, Inc. proporciona servicios de enfermería contratados para el Redwood City School District (RCSD). Esta primera enmienda tiene como objetivo aumentar el apoyo de enfermería mediante la provisión de una Enfermera Vocacional Licenciada (LVN) sustituta desde diciembre de 2022 hasta junio de 2023, para brindar cobertura a una empleada en licencia. Esto se suma a la LVN contratada actualmente a través de Maxim Healthcare Staffing para cubrir una vacante. La LVN desempeñará funciones de carácter médico en los planteles asignados en todo el distrito. Impacto Financiero: El impacto financiero de esta enmienda representará un incremento de $46,000, lo que elevará el monto total del contrato a $116,200 con cargo al fondo general. Presentación para Aprobación Preparada por: Patrinia Redd, Directora de Salud y Bienestar Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
14Action Items
14.11:42:36Approval of the 2022-23 First Interim Budget Report for RCSDAction
Detalles del punto
Fundamento: La Sección 42130 del Código de Educación establece que el Superintendente de cada distrito escolar deberá, además de cualquier otro poder y deber que se le otorgue o imponga, presentar dos informes a la junta directiva del distrito durante cada año fiscal. El primer informe deberá cubrir el estado financiero y presupuestario del distrito para el período que finaliza el 31 de octubre. El segundo informe provisional deberá cubrir el período que finaliza el 31 de enero. Ambos informes deberán ser aprobados por la junta directiva del distrito a más tardar 45 días después del cierre del período reportado. Todos los informes requeridos por esta subdivisión deberán presentarse en un formato o en formularios prescritos por el Superintendente de Instrucción Pública y deberán basarse en los estándares y criterios de estabilidad fiscal adoptados por la Junta Estatal de Educación conforme a la Sección 33127. Los informes y los datos de respaldo serán mantenidos y puestos a disposición del público por el distrito escolar para su consulta. Este Primer Informe Provisional refleja el presupuesto del RCSD del 1 de julio de 2022 al 31 de octubre de 2022. El Primer Informe Provisional adjunto incluye ajustes en ingresos, gastos y saldo del fondo que han cambiado desde que la Junta Directiva adoptó el presupuesto 2022-23 del RCSD el 29 de junio de 2022. Impacto Financiero: Se proyecta que los ingresos del Fondo General del Distrito aumenten en $10,862,948, y se proyecta que los gastos disminuyan en $28,337 desde la adopción del presupuesto hasta el período del Primer Informe Provisional. Presentación para Aprobación Preparada por: Rick Edson, Director Ejecutivo de Finanzas Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
14.22:06:37Approval of Personnel Changes for 2022-2023Action
Detalles del punto
Fundamento: Debido a cambios en las necesidades de personal dentro del Departamento de Servicios Educativos, se solicitan los siguientes cambios de puestos para 2022-2023. Puestos adicionales necesarios: 0.8 FTE Asistente de Instrucción (TK) – Servicios Educativos. Este puesto es necesario para mantener la proporción de 1:12 en una clase de TK cuando el Asistente de Instrucción de TK asignado regularmente esté ausente. Impacto Financiero: 0.8 FTE Asistente de Instrucción (TK) - $31,050 financiado por el Suplemento de Concentración Presentación para Aprobación Preparada por: Wendy Kelly, Superintendente Adjunta Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
14.32:07:50Approval of Resolution 21 for Extended Day KindergartenAction
Detalles del punto
Fundamento: La Resolución 21 extenderá la jornada de kindergarten, mejorando el programa educativo de kindergarten, fomentando el máximo desarrollo social, emocional, físico y académico de los niños, y atendiendo las necesidades de cuidado infantil de los padres/tutores. Esta resolución establece una jornada de kindergarten de cinco horas (300 minutos) para el año escolar 2022-23. Impacto Financiero: Ninguno en este momento. Presentación para Aprobación Preparada por: Wendy Kelly, Superintendente Adjunta Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
152:09:47Board and Superintendent Reports
15.1Report from Board Members and SuperintendentReports
Detalles del punto
Fundamento: La Junta Escolar y el Superintendente Baker informarán sobre reuniones, eventos a los que asistieron, próximos eventos, visitas a planteles escolares, etc. Impacto Financiero: Ninguno en este momento. Presentación para Aprobación Preparada por: Evelyn Campos, Asistente Administrativa del Superintendente Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente
162:16:27Information
16.1Information on San Mateo County Investment Fund - October, 2022Information
Detalles del punto
Fundamento: Las Secciones 41001 y 41002 del Código de Educación establecen en términos generales que todo el dinero recibido por o asignado a un distrito escolar deberá depositarse en la tesorería del condado "para ser acreditado al fondo correspondiente del distrito". De conformidad con la Sección 41015 del Código de Educación de California, el Distrito podrá invertir la totalidad o parte de los fondos depositados en un Fondo de Reserva Especial, o cualquier excedente de dinero que no sea necesario para las necesidades inmediatas del Distrito, en cualquiera de las inversiones especificadas en las Secciones 16430 o 53601 del Código de Gobierno de California. Históricamente, los distritos del Condado de San Mateo han depositado todos sus fondos en la tesorería del condado. El Tesorero del Condado ha tomado decisiones de inversión en nombre de los distritos escolares, práctica que no es exclusiva de este condado. Los fondos de los distritos escolares depositados en la tesorería del condado, junto con los fondos depositados por otras agencias, se colocan en un "fondo de inversión" del Condado, y las ganancias y pérdidas generadas por estos fondos invertidos se distribuyen entre los participantes del fondo en proporción a la cantidad invertida. Impacto Financiero: Ganancias brutas del fondo para octubre de 2022: 1.600% El vencimiento promedio actual de la cartera es de 1.34 años con una duración promedio de 1.26 años. La cartera continúa sin tener productos derivados. Por favor copie y pegue el enlace a continuación para ver el informe de inversiones de octubre de 2022: https://www.smcgov.org/media/140036/download?inline= Por favor copie y pegue el enlace a continuación para ver las copias de los Informes de Inversiones y los Informes de Cumplimiento: https://treasurer.smcgov.org/investment-information Presentación para Aprobación Preparada por: Rick Edson, Director Ejecutivo de Finanzas Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
172:16:40Correspondence
17.1Correspondence
182:18:50Other Business/Suggested Items For Future Agenda
18.1Possible Other Business/Suggested Items for Future AgendaInformation
192:19:00Board Meetings Calendar
19.1Changes to the Board Meetings CalendarInformation
Detalles del punto
Fundamento: El Calendario de Reuniones de la Junta Escolar adjunto para 2022-23 ha sido revisado por la administración. Este calendario de reuniones de la agenda de la Junta será actualizado de manera rutinaria según sea necesario. Impacto Financiero: Ninguno. Presentación para Aprobación Preparada por: Evelyn Campos, Asistente Administrativa del Superintendente Aprobada por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
202:20:43Adjournment
20.1Adjourn the MeetingAction