1Call to Order
1.1Roll CallProcedural
2Oral Communication on Closed Session Items Only - If you have public comment related to a Closed Session item, please post it on: (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd3rKbPfVCTpOsK5ILqjnU2u-h-NuNx-vUq4OZxYNVR8lc4aQ/viewform?usp=sf_link) prior to the Closed Session Meeting or immediately upon the meeting opening
3Closed Session 6:00-7:00pm
3.1Conference With Real Property Negotiators Property: Adelante School site, 3150 Granger Way, Redwood City Agency Negotiators: Dominic Dutra, 3D Strategies; Janet Mueller, DWK Negotiating parties: RCSD and Spring Education/Stratford School Under Negotiation: Price and Terms of PaymentInformation
Detalles del punto
§
4Reconvene to Regular Session at Approximately 7:00pm
4.1Roll CallProcedural
4.2Report Out on Closed Session from 12.9.20Procedural
Detalles del punto
§
50:19Welcome
5.1Welcome by the School Board PresidentProcedural
61:39Changes to the Agenda
6.1Changes to the AgendaDiscussion
71:39Approval of Agenda (Action Required)
7.1Approval of AgendaAction
82:13Oral Communication - If you have public comment related to a Regular Board Meeting item, please post it on: (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd3rKbPfVCTpOsK5ILqjnU2u-h-NuNx-vUq4OZxYNVR8lc4aQ/viewform?usp=sf_link) prior to the Regular Board Meeting or immediately upon the meeting opening
92:13Community/Staff Recognition
9.1Recognition of School Board MembersInformation
Detalles del punto
§
1045:24School/Community Reports
10.1Citizens' Measure U Oversight Committee Year Three Report for 2019-2020Information
Detalles del punto
Justificación: La Administración recomienda que la Junta Escolar reciba el Informe del Año Tres 2019-20 del Comité Ciudadano de Supervisión de la Medida U adjunto. El Comité Ciudadano de Supervisión de la Medida U se reunió dos veces desde que la Junta aceptó el Informe del Año Dos el 11 de diciembre de 2019 en las oficinas del Redwood City School District. La primera reunión se llevó a cabo el 14 de mayo de 2020. El Comité recibió información sobre la membresía, el mandato y la representación de cada miembro. El Comité aprobó el acta de la reunión del 7 de noviembre de 2019. El Comité revisó los Addendums de la Medida U del Año Tres (2019-20) para el Redwood City School District y las Escuelas Autónomas (Charter Schools). Además, se revisó el resumen de ingresos acumulados hasta la fecha, gastos y saldos restantes al 31 de marzo de 2020, así como las asignaciones provisionales del impuesto parcelario para el año fiscal 2020-21. La segunda reunión se llevó a cabo el 17 de noviembre de 2020. El Distrito compartió las Asignaciones del Impuesto Parcelario por Plantel Escolar del Año Cuatro (2020-21) y los Planes de la Medida U del Año Cuatro (2020-21) para el Redwood City School District y las Escuelas Autónomas. Asimismo, se sostuvo una discusión sobre el vencimiento del mandato de los miembros del Comité. Se aprobaron las actas del 14 de mayo de 2020. El Comité aprobó el Informe del Año Tres (2019-20) del Comité de la Medida U. Impacto Financiero: Ninguno. Presentado para Aprobación. Preparado por: Priscilla Aquino-Dichoso, Directora Principal de Finanzas; Don Gibson, Presidente del Comité Ciudadano de Supervisión de la Medida U. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
1151:15Bond Program Consent Items (Action Required)
11.1Approval of Picnic Tables and Umbrella Proposal for Hoover School with Park PlanetAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Park Planet proporcionará e instalará nuevas mesas de picnic y sombrillas en Hoover School. Impacto Financiero: Total - $125,361.31. Se solicita transferencia de la Contingencia del Programa al Proyecto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.2Approval of CDC Building Pad Height Reduction, Compaction, and Off Haul Proposal for Garfield School with EnviroplexAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: En preparación para la instalación de los edificios modulares de aulas CDC de Enviroplex, dicha empresa ajustará la altura de la base del edificio, compactará el terreno y retirará los materiales sobrantes. Impacto Financiero: Total - $31,238. Dentro del presupuesto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.3Approval of Touchless Plumbing Fixture Replacement Construction Management (CM) Fee Proposal for Adelante Selby Spanish Immersion School, McKinley Institute of Technology, North Star Academy, and Roy Cloud School with KitchellAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Este punto fue aprobado previamente por la Junta Escolar con un total incorrecto en la portada. La portada de la propuesta ha sido revisada para mostrar el total correcto. Se recuerda que Roy Cloud School no tiene cargo alguno, dado que los reemplazos de accesorios de plomería y los honorarios de gestión de construcción (CM) se están gestionando en el marco de la modernización del plantel. Impacto Financiero: Total - $43,050. Dentro del presupuesto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.4Approval of Child Day Care (CDC) Low Voltage Proposal for Hoover Schools with Atlas PellizzariAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Atlas Pellizzari se encargará del alcance de baja tensión, que incluye la excavación de zanjas, el tendido de cable de datos y la instalación de salidas de datos y altavoces de reloj para el centro de cuidado infantil diurno (CDC) en Hoover School. Impacto Financiero: Total - $43,859. Dentro del presupuesto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.5Approval of Security Camera and Intrusion Systems Rough-In Proposal for Hoover and Roosevelt Schools with SiemensAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Siemens proporcionará la instalación preliminar de los sistemas de cámaras de seguridad e intrusión para el Gimnasio de Hoover y el Edificio Administrativo de Roosevelt, incluyendo conduit, cableado y soportes. Impacto Financiero: Total - $59,998.62. Dentro del presupuesto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.6Approval of Uninterruptible Power Supply (UPS) and Surge Protector Proposal for All Open Schools with CDWGAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: CDWG proporcionará las fuentes de alimentación ininterrumpida (UPS) y los protectores de sobretensión que brindarán energía de respaldo y protección para la red del Distrito en todos los planteles escolares en funcionamiento. Impacto Financiero: Total - $95,087.41. Dentro del presupuesto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.7Approval of Measure T Bond Program $20K and Under Items Tracking ListAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Esta hoja de seguimiento proporciona a la Junta Escolar una lista integral de todos los puntos recientes de $20,000 o menos. Esta lista se enviará a la Junta cada uno o dos meses conforme se compilen las órdenes de compra (POs). Impacto Financiero: Total - $150,734.79. Dentro del presupuesto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.8Approval of School District Requested Additional Site Work Proposal for Hoover School with GalebAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Galeb realizará trabajos adicionales en el sitio de Hoover School solicitados por el Distrito, incluyendo la preparación del sitio para la temporada de lluvias (winterización), preparación para la actualización conforme a la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), y mejoras de asfalto en el estacionamiento y las áreas del huerto escolar. Impacto Financiero: Total - $58,260.95. Dentro del presupuesto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.9Approval of Touchless Plumbing Fixture Replacement Construction Agreements for Garfield School, Orion Alternative (Formerly John Gill School), and Taft School with Ciari and Hoover School with DinelliAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Ciari se encargará del reemplazo de accesorios de plomería por accesorios sin contacto en las escuelas Garfield, Orion Alternative (anteriormente John Gill) y Taft. Dinelli se encargará del reemplazo de accesorios de plomería por accesorios sin contacto en Hoover School. Esto incluye grifos de lavabo y válvulas de descarga de inodoros. Impacto Financiero: Garfield/Taft - $89,123; Hoover - $129,550; John Gill - $60,777; Total - $279,450. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.10Approval of School District Requested Additional Site Work Proposal for McKinley Institute of Technology with Cal PacificAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Cal Pacific realizará trabajos adicionales en el sitio del McKinley Institute of Technology solicitados por el Distrito, incluyendo trabajos menores de electricidad, plomería, pintura y el alcance de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Impacto Financiero: Total - $49,234.44. Se solicita transferencia de la Contingencia del Programa al Proyecto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.11Approval of Legacy Project Closeout Proposals for 3150 Granger Way Site (Formerly Adelante School) with WLCAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: WLC se encargará de los servicios de cierre de expedientes heredados para el sitio ubicado en 3150 Granger Way (anteriormente Adelante School). Se incluyen su propuesta original y la primera propuesta de solicitud de servicios adicionales. Impacto Financiero: Propuesta Original - $25,000; Propuesta de Solicitud de Servicios Adicionales - $10,800; Total - $35,800. Dentro del presupuesto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.12Approval of Garfield Community School New Buildings, Modernization and Sitework Project Bid Package, Change Order #1 with HO.C. McDonaldAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: La Orden de Cambio #1 del Paquete de Licitación H del Proyecto de Nuevos Edificios, Modernización y Obras en el Sitio de Garfield Community School incluye tres órdenes de cambio potenciales (PCO), como se detalla a continuación: PCO-001 – Por instrucciones del Distrito, los nuevos accesorios de plomería especificados en los planos de construcción serán reemplazados por accesorios sin contacto - $27,958.56; PCO-002 – Reubicación de la línea de gas existente, desconexión segura y demolición, que abastece al edificio C - $12,439.20; PCO-003 – Reparación de una tubería de agua rota - $1,995.03. Impacto Financiero: $42,392.79. Dentro del presupuesto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
11.13Approval of Taft Community School New Buildings, Modernization and Sitework Project Bid Package D, Change Order #1 with Dinelli PlumbingAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: La Orden de Cambio #1 del Paquete de Licitación H del Proyecto de Nuevos Edificios, Modernización y Obras en el Sitio de Taft Community School incluye cuatro órdenes de cambio potenciales (PCOs), como se detalla a continuación: PCO-002 – Redireccionamiento de la línea de agua fría existente en el toldo que será demolido - $15,876.76; PCO-003 – Demolición de las líneas HVAC existentes en el voladizo del edificio A - $5,435.43; PCO-005 – Reinstalación de la línea de gas en el edificio A - $16,583.68. Impacto Financiero: $37,895.87. Dentro del presupuesto. Fuente Presupuestaria: Fondo 21 – Bono GO de la Medida T. Presentado para Aprobación. Preparado por: Don Dias, Director del Programa de Bonos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
12Bond Program Action Items (Action Required)
131:47:26Discussion Items
Catherine Stewart (3min) — Suggested using the return to campus as an opportunity to reset playground behavior patterns and reduce bullying by actively supervising key problem areas.
Sonia Persodo (1min) — Expressed confusion and disappointment that first-through-fifth-grade teachers at Roy Cloud chose not to return in person, questioning how that choice is permissible when the county deemed schools essential and the district received CARES funding for safety protocols.
13.1Discussion on COVID-19Information
Detalles del punto
Justificación: La Administración recomienda que la Junta Escolar y el Superintendente Baker analicen los procedimientos seguidos por el Redwood City School District durante la orden de refugio en el lugar relacionada con el COVID-19. La Junta Escolar y el Superintendente Baker analizarán los procedimientos que el Redwood City School District ha seguido en relación con los Servicios de Nutrición Infantil, Tecnología, Desarrollo Profesional y Aprendizaje a Distancia durante la orden de refugio en el lugar relacionada con el COVID-19. Impacto Financiero: Ninguno por el momento. Presentado para Aprobación. Preparado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente.
13.2First Reading and Discussion of Board Policy 5131.8 - Mobile Communications DevicesDiscussion
Detalles del punto
Justificación: La Administración recomienda que la Junta Escolar lea y analice la Política de la Junta 5131.8 – Dispositivos de Comunicación Móvil. Esta es una nueva política para el Redwood City School District, desarrollada por primera vez por la California School Boards Association en octubre de 2019. Esta nueva política refleja la nueva ley AB 272, que autoriza a las juntas escolares a limitar o prohibir el uso de teléfonos inteligentes por parte de los estudiantes mientras se encuentran en la escuela o bajo la supervisión y control de un empleado del distrito, excepto en circunstancias específicas (es decir, en caso de emergencia, con permiso del maestro o administrador, cuando lo indique el proveedor de atención médica del estudiante, o cuando lo requiera el programa de educación individualizada del estudiante). La política también aborda la búsqueda razonable de los dispositivos de comunicación móvil de los estudiantes, la autoridad de los empleados para confiscar un dispositivo y las medidas disciplinarias por el uso fuera del plantel de un dispositivo de comunicación móvil que represente una amenaza para la seguridad de los estudiantes, el personal o la propiedad del distrito, o que interrumpa sustancialmente las actividades escolares. Impacto Financiero: Ninguno. Presentado para Aprobación. Preparado por: Wendy Kelly, Superintendente Adjunta. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente §
141:53:41Consent Items (Action Required)
14.1Approval of November 18th Board MinutesAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Las actas de la Junta han sido revisadas por el Secretario, el Superintendente y la Administración. Impacto Financiero: Ninguno. Presentado para Aprobación. Preparado por: Eliana García, Asistente Administrativa del Superintendente. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
14.2Second Reading and Approval of Board Policy and Administrative Regulations 5141.22 - Infectious DiseasesAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Esta política fue analizada en la reunión de la Junta del 21 de octubre de 2020. Impacto Financiero: Ninguno. Presentado para Aprobación. Preparado por: Wendy Kelly, Superintendente Adjunta. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
14.3Second Reading and Approval of Board Policy 4116 - Probationary/Permanent StatusAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Esta política fue analizada por primera vez en la reunión de la Junta del 18 de noviembre de 2020. Impacto Financiero: Ninguno. Presentado para Aprobación. Preparado por: Wendy Kelly, Superintendente Adjunta. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
14.4Approval of Agreement between the Redwood City School District and One Life CounselingAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: Este addendum tiene como objetivo aprobar un aumento en los servicios de consejería prestados por One Life Counseling en Kennedy, de la siguiente manera: aumentar el costo máximo de los servicios contratados a $266,244, lo que incluye una obligación máxima de $68,748 para este acuerdo de enmienda; y proporcionar servicios de Consejería Escolar de la siguiente manera: 40 horas en Kennedy (40 horas x $57.29/hora x 30 semanas [del 19 de octubre de 2020 al 4 de junio de 2021] = $68,748). Todos los demás términos y condiciones del acuerdo celebrado el 20 de noviembre de 2020 entre el Distrito Escolar y One Life Counseling permanecerán en plena vigencia. Impacto Financiero: $68,748 provenientes de los fondos asignados para gastos relacionados con el Covid-19. Presentado para Aprobación. Preparado por: Andrea Garen, Directora de Salud y Bienestar. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
14.5Approval of Addendum to 2020-21 Measure U Application for North Star AcademyAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: El Consejo del Plantel Escolar de North Star Academy se reunió el 10 de noviembre de 2020 y formuló recomendaciones para modificar su solicitud de la Medida U para el año 2020-21, en virtud de la enseñanza y el aprendizaje en modalidad de Aprendizaje a Distancia y el presupuesto de saldo remanente que debía incluirse en la planificación. Se proponen los siguientes cambios en la Medida U para North Star Academy para el año escolar 2020-21: Eliminación del tiempo de planificación y de sustitución para maestros, redirigiendo los fondos hacia otras áreas de necesidad. Es casi imposible encontrar maestros sustitutos y los miércoles se utilizan para el tiempo de planificación. Compra de libros y materiales. Los maestros han identificado la necesidad de más materiales que puedan distribuirse a todos los estudiantes, por lo que el presupuesto adicional de $20,000 se destinará a la compra de libros y materiales solicitados por los maestros. Pago de la suscripción a Actively Learn. Los maestros de 7.º y 8.º grado han solicitado una suscripción a Actively Learn, un programa en línea que abarca diversas áreas de contenido y ofrece una plataforma para que estudiantes y maestros interactúen a través de la computadora. El costo es de $4,675. Pago de materiales para Ciencias. Larissa Walder solicitó que NSA financie materiales específicos para Ciencias destinados a actividades prácticas en las que los estudiantes puedan participar mediante el aprendizaje a distancia. Se han asignado $10,000 para estos materiales. Pago de servicios de suscripción para cada nivel de grado. Dado que el aprendizaje a distancia continuará hasta el final del año para el programa académico de North Star, se han asignado $37,822 para el pago de servicios en línea que brindarán acceso a materiales y actividades necesarios. Siete de los miembros presentes votaron a favor de aprobar las recomendaciones. Un miembro estuvo ausente. Se adjunta un addendum a la solicitud de fondos de la Medida U para su revisión. Impacto Financiero: Consulte el documento adjunto para más detalles. Presentado para Aprobación. Preparado por: Sara Shackel, Directora, North Star Academy. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Nuestras reglas adoptadas de Procedimiento Parlamentario, Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que lista varios puntos para la aprobación de la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han pasado por la revisión y recomendación del subcomité de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Junta y al público con anticipación para garantizar una revisión amplia y exhaustiva. Cualquier miembro de la Junta puede solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
14.6Approval of Addendum to 2020-21 Measure U Application for Taft Community SchoolAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: A Taft Community School se le otorgó una asignación total para 2020-2021 de $97,550. El Consejo del Plantel de Taft se reunió el 16 de noviembre de 2020 y aprobó la Adenda a su solicitud original de Measure U. Las siguientes son las enmiendas propuestas para Measure U correspondientes a Taft Community School para el año escolar 2020-21: Incrementar el tiempo de planificación con reemplazo docente en $2,000 dólares para pagar la planificación de los maestros después del horario escolar debido a la pandemia. Reducir la asignación de PE+ en $10,409.46, de $16,256.46 a $5,847, debido a cambios en las necesidades ocasionados por la pandemia. Aumentar los fondos para libros de biblioteca a fin de reemplazar los libros perdidos durante la pandemia en la primavera. El monto asignado para la biblioteca escolar se incrementa en $4,396.46. Aumentar el monto de financiamiento parcial de $8,000 a $13,000 para un asistente de instrucción de Lectura/Matemáticas, con el fin de acelerar el progreso académico de los estudiantes de Kínder a 5.° grado. Reducir $5,000 destinados a becas de Educación al Aire Libre para estudiantes de bajos recursos, dado que los estudiantes no podrán participar en dicho programa. Agregar $4,013 para adquirir materiales manipulativos de Matemáticas y crear conjuntos individuales por clase para usar en el regreso a la enseñanza presencial en enero. Cada estudiante deberá contar con sus propios materiales para usar en el salón de clases. Todos los miembros presentes en la reunión del Consejo del Plantel del 16 de noviembre de 2020 votaron a favor de aprobar las recomendaciones presentadas en dicha reunión. Se adjunta una solicitud actualizada de fondos de Measure U para su revisión. Impacto Financiero: Consulte el documento adjunto para más detalles. Presentado para Aprobación. Elaborado por: Anna Herrera, Directora, Taft Community School. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Las reglas de Procedimiento Parlamentario adoptadas por la Junta, las Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que incluye varios puntos para ser aprobados por la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han sido revisados y recomendados por subcomités de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada con anticipación a todos los miembros de la Junta y al público en general para garantizar una revisión amplia y minuciosa. Cualquier miembro de la Junta podrá solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
14.7Approval of Additional Vendors to be Included with Non-Public School ("NPS")/Non-Public Agency ("NPA") Master ContractAction (Consent)
Detalles del punto
Justificación: La oficina del SELPA del Condado de San Mateo acuerda las tarifas y firma contratos maestros con las Escuelas No Públicas ("NPS") y las Agencias No Públicas ("NPA") para cada año escolar. Los distintos distritos elaboran posteriormente Acuerdos de Servicios Individuales ("ISAs") para cada estudiante, según lo establecido en los Programas de Educación Individualizada ("IEPs"). El Contrato Maestro (adjunto como Anexo A) cubre el período del 1 de julio de 2020 al 30 de junio de 2021, y fue aprobado por la Junta de Educación del RCSD el 12 de agosto de 2020. En esa ocasión, se hizo notar que el Distrito esperaba recibir contratos adicionales una vez que fueran procesados por el SELPA, y que dichos contratos serían presentados para su aprobación en una reunión futura de la Junta. Impacto Financiero: Fondo de Educación Especial de Escuelas No Públicas ("NPS") y Agencias No Públicas ("NPA"), D140. Presentado para Aprobación. Elaborado por: Patricia Pelino, Directora de Educación Especial. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Las reglas de Procedimiento Parlamentario adoptadas por la Junta, las Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que incluye varios puntos para ser aprobados por la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han sido revisados y recomendados por subcomités de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada con anticipación a todos los miembros de la Junta y al público en general para garantizar una revisión amplia y minuciosa. Cualquier miembro de la Junta podrá solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
14.8Approval of Local Interagency Agreement(s) to Provide Education and Training to Credential CandidatesAction (Consent)
Detalles del punto
Impacto Financiero: Ninguno. Presentado para Aprobación. Elaborado por: Patricia Perez, Directora de Recursos Humanos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Las reglas de Procedimiento Parlamentario adoptadas por la Junta, las Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que incluye varios puntos para ser aprobados por la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han sido revisados y recomendados por subcomités de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada con anticipación a todos los miembros de la Junta y al público en general para garantizar una revisión amplia y minuciosa. Cualquier miembro de la Junta podrá solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
14.9Ratification of Warrant Register, November 1, 2020 - November 30, 2020Action (Consent)
Detalles del punto
Justificación: La Sección 42631 del Código de Educación establece que todos los pagos provenientes de los fondos de un distrito escolar deberán realizarse mediante orden escrita de la junta directiva del distrito. El informe adjunto comprende los gastos de diversos fondos por un total de $10,350,384.40 correspondientes al período del 1 de noviembre de 2020 al 30 de noviembre de 2020. Impacto Financiero: El total de desembolsos de la Oficina del Tesorero del Condado de San Mateo asciende a $10,350,384.40 y representa los gastos reales de todos los fondos. Presentado para Aprobación. Elaborado por: Priscilla Aquino-Dichoso, Funcionaria Principal de Negocios. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Las reglas de Procedimiento Parlamentario adoptadas por la Junta, las Reglas de Robert, contemplan una agenda de consentimiento que incluye varios puntos para ser aprobados por la Junta mediante una sola moción. La mayoría de los puntos enumerados en la agenda de consentimiento han sido revisados y recomendados por subcomités de la Junta. La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada con anticipación a todos los miembros de la Junta y al público en general para garantizar una revisión amplia y minuciosa. Cualquier miembro de la Junta podrá solicitar que un punto sea retirado de la agenda de consentimiento. §
153:01:15Action Items (Action Required)
Maria Stockton (2min) — As outgoing CSEA chapter president, explained that CSEA had hoped for a simple rollover agreement matching the teachers' 4% raise but was forced to submit a full proposal when the district requested contract language changes; emphasized that fair and equitable treatment for classified staff should not be measured purely by percentage.
15.1Approval of Response to Grand Jury Request – “Ransomware: It is Not Enough to Think You Are Protected”Action
Detalles del punto
Justificación: El Gran Jurado emitió al Redwood City School District su informe anual, el cual se centra en los sistemas informáticos de los gobiernos municipales y del condado en riesgo de sufrir ataques de ransomware. El ransomware ya ha afectado a numerosos sistemas de Tecnología de la Información (IT) de entidades gubernamentales en el Condado de San Mateo. En diciembre de 2019, el Gran Jurado envió una encuesta en línea a las 68 entidades públicas del Condado de San Mateo. Se recibieron 37 respuestas a la encuesta y se entrevistó a varios participantes, entre ellos un Gerente de IT (quien se había negado a responder la encuesta por temor a ser víctima nuevamente de un ataque exitoso), para un total de 38 respuestas a través de encuesta y entrevista. Más del 25% de las entidades públicas que respondieron al Gran Jurado informaron haber sido víctimas de uno o más ataques de ransomware. Este informe tiene como objetivo presentar las "mejores prácticas" para desarrollar una estrategia de Ciberseguridad, así como para implementar y evaluar dicho plan. Aborda las acciones que pueden tomarse (y que en algunos casos ya se han tomado) para protegerse contra los ataques de ransomware, recuperarse de un ataque y adoptar medidas adicionales que reduzcan la posibilidad de sufrir uno. Sin embargo, no se trata de un documento que revele detalles sobre posibles vulnerabilidades del sistema, dada la necesidad de que las estrategias y prácticas de Ciberseguridad sean estrictamente confidenciales. Por ello, este informe equilibra la presentación de un análisis informado sobre las posibles preocupaciones sin proporcionar una guía de cómo vulnerar los sistemas de IT del gobierno público. Impacto Financiero: Ninguno. Presentado para Aprobación. Elaborado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. §
15.2LCFF Budget Overview for ParentsAction
Detalles del punto
Justificación: La Sección 52064.1 del Código de Educación (EC) exige que cada agencia educativa local (LEA) elabore el Resumen Presupuestario de la Fórmula de Financiamiento de Control Local (LCFF) para Padres de Familia en conjunto con el LCAP, a más tardar el 1 de julio de cada año. Sin embargo, debido a la crisis del COVID-19, el Proyecto de Ley del Senado (SB) 98 modificó la fecha de adopción del Resumen Presupuestario para Padres de Familia correspondiente al año escolar 2020-21. Para 2020-21, las juntas directivas locales deberán adoptar y presentar el Resumen Presupuestario para Padres de Familia a más tardar el 15 de diciembre de 2020, en conjunto con el informe presupuestario del Primer Período Provisional de la LEA. El Resumen Presupuestario para Padres de Familia tiene como propósito ofrecer a los padres y a la comunidad un resumen rápido de los ingresos que el distrito espera recibir y los gastos que planea realizar para brindar educación de alta calidad, apoyo socioemocional y alimentación a sus estudiantes durante la pandemia de coronavirus, tal como se refleja en el Plan de Continuidad del Aprendizaje y Asistencia. El total de gastos presupuestados en el Plan de Continuidad del Aprendizaje y Asistencia (LCP) es de $76.3 millones, y el total de gastos presupuestados que contribuyen a incrementar o mejorar los servicios para estudiantes no duplicados es de $8.7 millones. Impacto Financiero: Total de gastos del LCP - $76.3 millones. Presentado para Aprobación. Elaborado por: Priscilla Aquino-Dichoso, Funcionaria Principal de Negocios. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. §
15.3Approval of the 2020-21 First Interim Budget Report for RCSDAction
Detalles del punto
Justificación: La Sección 42130 del Código de Educación establece que el superintendente de cada distrito escolar deberá, además de cualquier otra facultad y obligación que le haya sido otorgada o impuesta, presentar dos informes a la junta directiva del distrito durante cada año fiscal. El primer informe cubrirá el estado financiero y presupuestario del distrito correspondiente al período que finaliza el 31 de octubre. El segundo informe cubrirá el período que finaliza el 31 de enero. Ambos informes deberán ser aprobados por la junta directiva del distrito a más tardar 45 días después del cierre del período reportado. Todos los informes requeridos por esta subdivisión deberán estar en el formato o en los formularios establecidos por el Superintendente de Instrucción Pública, y deberán basarse en los estándares y criterios de estabilidad fiscal adoptados por la Junta Estatal de Educación conforme a la Sección 33127. Los informes y los datos de respaldo deberán ser conservados y puestos a disposición del público por el distrito escolar. Este informe refleja el presupuesto con fecha de corte al 31 de octubre de 2020. El 24 de junio de 2020, la junta directiva adoptó el presupuesto del Distrito para 2020/21. El informe adjunto (Informe del Primer Período Provisional) incluye todos los ajustes en ingresos, gastos y saldo de fondos desde el presupuesto adoptado hasta el 31 de octubre de 2020. Impacto Financiero: Se proyecta que los ingresos del Fondo General del Distrito aumenten en $12.8 millones, alcanzando $112.32 millones, y que los gastos aumenten en $11.1 millones, llegando a $115.57 millones en el Primer Período Provisional. Presentado para Aprobación. Elaborado por: Priscilla Aquino-Dichoso, Funcionaria Principal de Negocios. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. §
15.4Acceptance of California School Employees Association Chapter V Sunshine Proposal for 2020-21 and Demand to Bargain - 2020-21 CalendarAction
Detalles del punto
Justificación: CSEA también ha presentado al Distrito Escolar una solicitud para negociar el Calendario Laboral 2021-2022. Impacto Financiero: Ninguno por el momento. Presentado para Aprobación. Elaborado por: Patricia Perez, Directora de Recursos Humanos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. §
15.5Governing Board's Initial Proposal for Negotiations with the California School Employees Association, Chapter V for 2020-21Action
Detalles del punto
Justificación: El Distrito opta por reabrir las negociaciones sobre los siguientes artículos: Artículo 7: Salarios y Beneficios. Artículo 9: Días Festivos. Artículo 12: Vacantes de la Unidad de Negociación. Artículo 13: Transferencias. Artículo 15: Expedientes de Personal. Impacto Financiero: Ninguno por el momento. Presentado para Aprobación. Elaborado por: Patricia Perez, Coordinadora de Recursos Humanos. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. §
15.6Discussion and Approval of Board Policy 6158 - Independent StudyAction
Detalles del punto
Justificación: Esta política ha sido revisada y analizada por el Comité de Políticas. Impacto Financiero: Ninguno. Presentado para Aprobación. Elaborado por: Wendy Kelly, Superintendente Adjunta. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. §
163:04:12Board and Superintendent Report
16.1Report from Board Members and SuperintendentReports
173:09:59Information
183:09:59Correspondence
193:09:59Other Business/Suggested Items for Future Agenda
203:10:33Board Agenda Calendar
20.1Changes to the Board Agenda ScheduleInformation
Detalles del punto
Justificación: Se han realizado los siguientes cambios al Calendario de Puntos de la Agenda de la Junta: - No ha habido cambios recientes. Impacto Financiero: Ninguno. Presentado para Aprobación. Elaborado por: Eliana García, Asistente Administrativa del Superintendente. Aprobado por: John R. Baker, Ed.D., Superintendente. §
213:13:33Adjournment (Action Required)